2014年06月05日

女性の騒ぎ声を黄色い声というのはなぜでしょう

女性がアイドル・タレントなどをみてキャーキャー騒ぐ声を黄色い声といいます。声に色があるはずもなく、私も普通に使っていたんですが、なぜ黄色いと表現するのか考えると意味がわかりません。
その語源のルーツをたどってみると、その言葉が使われるようになったのは江戸時代にまで遡らなければなりません。
江戸時代は平穏な時代だったのかいろんな文化が栄えています。江戸時代のとある時期に声を色で表現する遊びが流行りました。当時の書物には白から始まって声の色を5色で表現したと書かれています。黄色い声もその中の一つなんですが、なぜ女性の騒ぐ声が黄色になったんでしょう。
それは中国での言葉の使い方の影響を受けているようです。中国では昔から黄色の色が表すことばとして「ただごとではない」という意味が含まれています。それで女性が騒ぐということが「ただごとではない」と解釈され黄色い声という言葉ができたということです。
posted by みゆ734d at 16:34| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。